1 00:00:06,780 --> 00:00:08,030 Get up. 2 00:00:22,240 --> 00:00:23,400 good. 3 00:01:55,140 --> 00:01:57,060 How much time has passed? 4 00:01:57,060 --> 00:01:58,810 Approximately three hours. 5 00:01:59,270 --> 00:02:02,520 This equates to approximately three days on the other hand, Right? 6 00:02:02,980 --> 00:02:05,900 It's supposed to be tough inside the red gates. 7 00:02:07,320 --> 00:02:11,070 So that Son Jinwoo is probably dead. 8 00:02:11,530 --> 00:02:13,100 What a waste of time. 9 00:02:15,330 --> 00:02:21,040 No... wait. Son Jinwoo is not an individual In the White Tiger Guild, right? 10 00:02:21,540 --> 00:02:26,480 So why is he with your strike team? 11 00:02:28,960 --> 00:02:31,300 He is one of my acquaintances. 12 00:02:31,300 --> 00:02:34,970 He wanted to watch a Grade C raid, so I brought him. 13 00:02:35,680 --> 00:02:38,390 Is that all? 14 00:02:42,480 --> 00:02:44,860 Do you think I'm that naive?! 15 00:02:44,860 --> 00:02:47,780 What did you find this time? 16 00:02:47,780 --> 00:02:51,900 You've always been good at discovering new people... 17 00:02:53,490 --> 00:02:54,570 Hwang Donsoo. 18 00:02:55,710 --> 00:02:57,540 Keep your hand away from him! 19 00:02:57,880 --> 00:02:59,910 Do you really want to start giving me orders? 20 00:02:59,910 --> 00:03:03,540 Do you think you are an important person in this small country? 21 00:03:04,160 --> 00:03:05,430 What did you say? 22 00:03:08,560 --> 00:03:10,130 This is bad! 23 00:03:10,130 --> 00:03:14,380 If they don't stop, we'll have an S-rank battle! 24 00:03:14,720 --> 00:03:16,400 Do you want to fight? 25 00:03:32,130 --> 00:03:34,990 It was so cold... no... 26 00:03:35,640 --> 00:03:38,950 If we had our equipment, we could have won... 27 00:03:40,950 --> 00:03:43,870 It seemed strange to me that none of the ice bears came out! 28 00:03:44,480 --> 00:03:47,080 It can't be... Is this the work of the E-class group?! 29 00:03:47,820 --> 00:03:50,670 impossible! They can't be strong enough for this! 30 00:03:53,130 --> 00:03:55,590 Hey, Ice Killers... 31 00:03:55,590 --> 00:03:56,510 They are here too! 32 00:03:56,930 --> 00:03:58,140 Fuck! 33 00:04:03,640 --> 00:04:05,230 I'm not bad. 34 00:04:07,230 --> 00:04:13,370 My arms are still intact thanks to your restraining strength. 35 00:04:15,920 --> 00:04:19,330 I don't know why you care about him, Hunter Huang. 36 00:04:19,330 --> 00:04:23,910 But I re-evaluated it myself a couple of months ago. 37 00:04:24,540 --> 00:04:27,880 I can guarantee you that Hunter Sun is an E-class. 38 00:04:28,230 --> 00:04:32,320 The monitoring team announced that the cause of death of the fisherman was Huang Donsuk 39 00:04:32,320 --> 00:04:34,370 It is being killed in combat by a magical monster. 40 00:04:35,380 --> 00:04:38,340 But it is a story for the general public only. 41 00:04:38,340 --> 00:04:40,680 And it's fake too. 42 00:04:40,680 --> 00:04:44,800 That must be the real killer Filthy Rich from Eugene Construction Company. 43 00:04:46,190 --> 00:04:49,560 If you think so, why are you chasing Hunter Sun? 44 00:04:50,850 --> 00:04:52,840 Isn't it clear? 45 00:04:52,840 --> 00:04:55,110 It's just an excuse. 46 00:04:55,570 --> 00:04:57,570 An excuse to kill him. 47 00:05:04,520 --> 00:05:06,340 He's a lucky bastard. 48 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 Hunter Huang! 49 00:05:10,830 --> 00:05:15,180 No one understands Hunter Son's power like me. 50 00:05:15,870 --> 00:05:18,210 I'm sure he will survive and come back. 51 00:05:20,890 --> 00:05:23,890 And then I had no money left to buy the kit! 52 00:05:24,670 --> 00:05:27,850 I told you both! I made a mistake by a factor of ten! 53 00:05:27,850 --> 00:05:29,810 It was that expensive! 54 00:05:28,560 --> 00:05:33,040 Why are weak people like you still alive?! 55 00:05:29,810 --> 00:05:31,550 truly? 56 00:05:33,040 --> 00:05:35,670 So much so that I had to take all the weapons and... 57 00:05:33,040 --> 00:05:36,280 You have cold weather kit, sheets, tents, and even food! 58 00:05:37,390 --> 00:05:40,490 Is this what happened? 59 00:05:41,310 --> 00:05:42,620 you all! 60 00:05:43,530 --> 00:05:44,920 Hunter Kim? 61 00:05:44,920 --> 00:05:47,370 I wipe out my entire team! 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,460 Because they did not have equipment and supplies! 63 00:05:50,460 --> 00:05:51,640 This... 64 00:05:51,640 --> 00:05:53,710 Who hid all this?! 65 00:05:53,710 --> 00:05:57,590 Who saved all this equipment? And he killed my friends?! 66 00:05:58,420 --> 00:06:00,050 Understood. 67 00:06:00,050 --> 00:06:01,920 H-Heejin-san... 68 00:06:01,920 --> 00:06:04,510 You knew from the beginning, didn't you? 69 00:06:04,510 --> 00:06:06,470 That's why I went with them. 70 00:06:06,820 --> 00:06:09,670 Any accomplices in this will also be considered guilty! 71 00:06:10,170 --> 00:06:12,400 I want to hear a confession on the count of three! 72 00:06:13,300 --> 00:06:14,860 one! 73 00:06:15,250 --> 00:06:16,120 two! 74 00:06:16,120 --> 00:06:17,820 I know who did this... 75 00:06:18,730 --> 00:06:19,840 Son Jinwoo! 76 00:06:19,840 --> 00:06:21,190 three! 77 00:06:28,930 --> 00:06:31,610 Who exactly do you blame for your friends' deaths? 78 00:06:31,610 --> 00:06:32,620 sir! 79 00:06:32,620 --> 00:06:34,020 Commander! 80 00:06:34,020 --> 00:06:36,570 You also brought more trouble with you... 81 00:06:36,950 --> 00:06:41,670 Stop sneaking around. Your aura is stronger Not to be noticed anyway. 82 00:06:43,520 --> 00:06:45,930 Are they Ice Elves?! 83 00:06:45,930 --> 00:06:47,770 And their number is large too! 84 00:06:48,700 --> 00:06:49,980 He must be the leader. 85 00:06:54,590 --> 00:06:56,480 Imagine my surprise... 86 00:06:56,830 --> 00:06:59,180 When I found out that some of you... You scumbags know what you're doing. 87 00:06:59,530 --> 00:07:00,930 Sorry? 88 00:07:00,930 --> 00:07:04,460 Are you calling us scum when... 89 00:07:09,390 --> 00:07:11,440 ...Do you understand our language? 90 00:07:12,580 --> 00:07:13,780 Why do I understand it? 91 00:07:13,780 --> 00:07:17,080 Can you speak the language of magical beasts? 92 00:07:17,540 --> 00:07:19,570 I think this is thanks to the system. 93 00:07:19,920 --> 00:07:22,930 If you understand me, I'll simplify it. 94 00:07:22,930 --> 00:07:25,140 Let me know my friend here... 95 00:07:26,100 --> 00:07:29,540 That one of the humans we encountered is strong. 96 00:07:29,540 --> 00:07:31,930 He also wants to fight you... 97 00:07:39,190 --> 00:07:40,090 And after? 98 00:07:42,790 --> 00:07:44,390 Interesting. 99 00:07:50,670 --> 00:07:52,910 He will not be defeated easily. 100 00:07:53,950 --> 00:07:56,040 The situation continues to improve. 101 00:07:56,480 --> 00:08:02,550 Tell me, you're not human, so why do you pretend to be one Of them? 102 00:08:04,800 --> 00:08:08,470 I guess you don't realize that? 103 00:08:08,470 --> 00:08:13,170 We can hear a voice telling us to kill humans. 104 00:08:13,170 --> 00:08:16,440 But we don't hear it about you. 105 00:08:16,820 --> 00:08:18,490 voice...? 106 00:08:19,330 --> 00:08:22,190 Could it be similar to system directives? 107 00:08:22,190 --> 00:08:27,450 Don't direct your voice against me, maybe because I'm the player. 108 00:08:27,450 --> 00:08:32,860 There is no need for us to fight. Let's handle the matter rationally. 109 00:08:32,860 --> 00:08:37,850 Hand over the humans behind you, and we'll leave you alone. 110 00:08:37,850 --> 00:08:40,910 What is your opinion? What is your response to our offer? 111 00:08:41,630 --> 00:08:43,710 Who are you exactly? 112 00:08:44,050 --> 00:08:46,250 Why are you fighting humans anyway? 113 00:08:46,720 --> 00:08:48,290 We... 114 00:08:50,240 --> 00:08:56,480 Hand over the humans behind you, and we'll leave you alone. 115 00:08:56,990 --> 00:08:58,580 What was this just now? 116 00:08:58,580 --> 00:09:01,570 What is your opinion? What is your response to our offer? 117 00:09:01,570 --> 00:09:03,400 I'm sure you'll agree. 118 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Rather, I refuse. 119 00:09:08,800 --> 00:09:11,910 Do you intend to make us your enemies? 120 00:09:11,910 --> 00:09:15,150 As you can see, we have the advantage in numbers. 121 00:09:16,330 --> 00:09:17,750 Are you sure? 122 00:09:25,920 --> 00:09:27,550 W-what is this? 123 00:09:27,550 --> 00:09:30,300 And-monsters! Several monsters have appeared! 124 00:09:30,300 --> 00:09:33,680 Black soldiers and black ice bears?! 125 00:09:33,680 --> 00:09:34,790 Eat this... 126 00:09:34,790 --> 00:09:36,980 Hunter Sun, are you the one who did this?! 127 00:09:37,750 --> 00:09:40,250 What a waste of time. 128 00:09:40,250 --> 00:09:43,530 Waste? Do you really think so? 129 00:10:00,530 --> 00:10:04,510 quickly! We won't help anything in a fight like this! 130 00:10:12,430 --> 00:10:14,410 I can see why he's so confident. 131 00:10:14,810 --> 00:10:18,000 May my summons be eternal, But its regeneration requires magical power. 132 00:10:18,980 --> 00:10:21,270 I have a lot, but they'll run out eventually. 133 00:10:21,770 --> 00:10:23,150 And there is the leader. 134 00:10:23,720 --> 00:10:25,610 He's clearly stronger than me. 135 00:10:32,500 --> 00:10:35,330 Even if you fought alongside Igris, It will probably be difficult. 136 00:10:36,000 --> 00:10:37,950 Ordinary soldiers will not do the trick. 137 00:10:38,720 --> 00:10:41,370 I need a strong fighting force. 138 00:10:41,370 --> 00:10:43,330 My name is Barca. 139 00:10:43,810 --> 00:10:45,670 What is your name? 140 00:10:47,800 --> 00:10:49,120 Son Jinwoo. 141 00:11:15,310 --> 00:11:18,490 I haven't enjoyed a fight like this in a long time. 142 00:11:33,400 --> 00:11:35,430 What happened to me...? 143 00:11:40,190 --> 00:11:42,430 Son Jinwoo! 144 00:11:45,030 --> 00:11:47,740 I managed to buy some time with the magic soldiers. 145 00:11:48,230 --> 00:11:49,100 What's left for me... 146 00:11:49,750 --> 00:11:52,470 Is this the best your men can do?! 147 00:11:54,110 --> 00:11:56,450 Son Jinwoo! 148 00:11:56,450 --> 00:11:58,080 Die! 149 00:11:58,080 --> 00:12:00,390 Humans abandoned you too! 150 00:12:06,160 --> 00:12:10,380 It's no use! Hiding won't save you! 151 00:12:18,100 --> 00:12:20,390 Son Jinwoo! 152 00:12:20,390 --> 00:12:22,050 Die! 153 00:12:22,050 --> 00:12:25,290 Kim Chul. I knew you would do this. 154 00:12:30,680 --> 00:12:31,690 It's no use! 155 00:12:36,250 --> 00:12:38,700 Son Jinwoo...you bastard! 156 00:12:39,720 --> 00:12:45,120 You knew... that this would happen...? 157 00:12:45,460 --> 00:12:47,150 Fuck! 158 00:12:49,340 --> 00:12:50,090 Get up. 159 00:12:53,000 --> 00:12:55,630 Hiding won't save you! 160 00:13:10,250 --> 00:13:11,230 Earn. 161 00:13:11,930 --> 00:13:14,840 From now on your name is Eren. 162 00:13:22,600 --> 00:13:24,950 Isn't this interesting?! 163 00:13:24,950 --> 00:13:27,230 I'll tear you apart first! 164 00:13:35,230 --> 00:13:38,120 I'm not that agile, apparently! 165 00:13:41,460 --> 00:13:46,870 Heejin-san, are hunter battles always like this? 166 00:13:47,300 --> 00:13:51,060 Do you really think I'd be a huntress if she were? 167 00:13:51,460 --> 00:13:53,500 I've never seen anything like this before. 168 00:13:53,500 --> 00:13:56,230 This isn't a dream, is it...? 169 00:13:59,340 --> 00:14:01,910 This is not satisfactory enough. 170 00:14:02,280 --> 00:14:07,050 You and the knight have to face me too! 171 00:14:07,050 --> 00:14:08,540 Is this correct? 172 00:14:20,180 --> 00:14:23,680 You will die first! 173 00:14:33,400 --> 00:14:35,770 Manage to avoid a fatal blow amidst all that? 174 00:14:37,390 --> 00:14:40,890 You underestimate me so much! 175 00:14:40,890 --> 00:14:42,820 You are really strong. 176 00:14:43,330 --> 00:14:46,370 But what about your soldiers? 177 00:14:53,720 --> 00:14:58,340 I don't think there's any use for your thugs without you! 178 00:15:00,100 --> 00:15:02,730 You drop your weapon?! foolish! 179 00:15:12,140 --> 00:15:12,980 Earn! 180 00:15:32,220 --> 00:15:35,500 How dare you?! 181 00:15:36,030 --> 00:15:39,610 I will kill you all! 182 00:15:41,260 --> 00:15:43,430 It's already over. 183 00:15:43,430 --> 00:15:48,200 Don't mess with me! It's not over until I say so! 184 00:15:58,530 --> 00:15:59,650 As I told you... 185 00:16:02,020 --> 00:16:04,060 It's already over. 186 00:16:08,520 --> 00:16:10,420 Looks like I managed to defeat him. 187 00:16:15,670 --> 00:16:17,540 You! That's enough! 188 00:16:19,130 --> 00:16:21,000 Control yourself. 189 00:16:22,920 --> 00:16:24,920 I hope this doesn't become a problem. 190 00:16:37,090 --> 00:16:39,870 Is it over? 191 00:16:39,870 --> 00:16:41,020 Yes. 192 00:16:43,070 --> 00:16:44,640 We should go now. 193 00:16:48,500 --> 00:16:50,110 Let's get out of the gate. 194 00:16:52,310 --> 00:16:55,910 Hurrah! We'll go home! 195 00:16:55,910 --> 00:16:57,730 How reassuring is this... 196 00:16:57,730 --> 00:16:59,010 Felt like we spent a long time here! 197 00:16:59,010 --> 00:17:00,450 finally. 198 00:17:02,060 --> 00:17:03,530 But first... 199 00:17:07,600 --> 00:17:11,970 I think it's been a week inside the portal now. 200 00:17:11,970 --> 00:17:16,370 The rest of us can stay alert. You should go home, Boss. 201 00:17:16,930 --> 00:17:20,770 I won't do that and there are union people inside. 202 00:17:20,770 --> 00:17:22,490 I will wait until the morning. 203 00:17:24,750 --> 00:17:26,900 There are people...they are coming out! 204 00:17:27,970 --> 00:17:29,360 Hunter Kim! 205 00:17:29,740 --> 00:17:32,350 I knew you would do it! 206 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 President Beck! 207 00:17:36,290 --> 00:17:41,500 Huntress Park... Hunter Gu. I'm glad you're both okay. 208 00:17:41,890 --> 00:17:43,440 What about the rest? 209 00:17:52,260 --> 00:17:53,660 Hunter Sun! 210 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 I knew it! 211 00:18:01,030 --> 00:18:03,230 The...gate was closed? 212 00:18:03,840 --> 00:18:06,620 Where are the rest? Where is Hunter Kim? 213 00:18:07,030 --> 00:18:08,190 In fact... 214 00:18:09,240 --> 00:18:12,170 Only low graders returned? 215 00:18:12,170 --> 00:18:14,620 What exactly happened inside...? 216 00:18:14,620 --> 00:18:16,940 Let's go. I'll take you home. 217 00:18:16,940 --> 00:18:18,660 H-Okay. 218 00:18:18,660 --> 00:18:19,940 Wait a minute. 219 00:18:19,940 --> 00:18:22,310 I want to ask you some questions. 220 00:18:23,190 --> 00:18:25,360 I'm exhausted. 221 00:18:25,360 --> 00:18:27,690 Save the questions for someone from your union. 222 00:18:29,340 --> 00:18:33,490 This wasn't asking for a favor. It was an order, or a threat if that was not possible. 223 00:18:34,230 --> 00:18:38,810 Six people from my guild have disappeared. 224 00:18:39,150 --> 00:18:43,480 The responsibility to find out what happened to them falls on me. 225 00:18:44,840 --> 00:18:49,830 That may be true, but I saved the two surviving individuals. 226 00:18:49,830 --> 00:18:54,020 Isn't it your responsibility to show me some gratitude first? On you? 227 00:19:00,050 --> 00:19:03,620 Excuse me. You are right. 228 00:19:04,600 --> 00:19:06,450 I apologize. 229 00:19:10,240 --> 00:19:11,620 Huntress, Park... 230 00:19:11,620 --> 00:19:12,680 Yes? 231 00:19:12,680 --> 00:19:17,280 Who was that? Not exactly friendly, is it? 232 00:19:17,280 --> 00:19:22,600 In fact... after he defeated the leader, his mood suddenly turned sour. 233 00:19:22,600 --> 00:19:26,360 Probably from exhaustion. 234 00:19:26,360 --> 00:19:28,280 He's not a bad person. 235 00:19:30,540 --> 00:19:31,820 Director, it's... 236 00:19:31,820 --> 00:19:35,910 You have to bring him to our union no matter what. 237 00:19:35,910 --> 00:19:37,280 H-yes! 238 00:19:39,350 --> 00:19:42,520 Looks like I was right from the start. 239 00:19:45,590 --> 00:19:46,710 Well done today. 240 00:19:46,710 --> 00:19:48,090 Be careful. 241 00:19:50,170 --> 00:19:52,210 Sorry, Jinwoo-kun. 242 00:19:53,040 --> 00:19:54,130 Jinwoo-kun? 243 00:19:54,130 --> 00:19:56,780 Thank you for today. 244 00:19:57,450 --> 00:20:02,100 I'll be counting on you tomorrow...or whenever the next time is. 245 00:20:04,940 --> 00:20:06,230 Sure... 246 00:20:08,840 --> 00:20:12,920 Thinking about it, he hasn't been here a whole day yet. 247 00:20:13,880 --> 00:20:17,180 This was the only valuable thing Which I managed to get. 248 00:20:18,490 --> 00:20:21,480 His level must have been extremely high... 249 00:20:29,880 --> 00:20:32,590 I couldn't extract it even after three attempts. 250 00:20:30,750 --> 00:20:31,830 Fuck! 251 00:20:34,430 --> 00:20:36,800 A lot of effort for little profit. 252 00:20:37,750 --> 00:20:39,010 But... 253 00:20:43,640 --> 00:20:47,650 This is the third time. 254 00:20:51,670 --> 00:20:55,160 my brother? I will eat without you! 255 00:20:55,160 --> 00:20:56,810 I'm coming. 256 00:20:58,940 --> 00:21:00,740 Good morning! 257 00:21:01,890 --> 00:21:03,910 You'll wear...that? 258 00:21:03,910 --> 00:21:06,450 Yes! Let's go. 259 00:21:07,830 --> 00:21:09,420 Okay then. 260 00:21:09,420 --> 00:21:11,600 We will take someone with us on our way. 261 00:21:14,320 --> 00:21:16,470 Good morning, Commander! 262 00:21:16,470 --> 00:21:19,040 R-Good morning. 263 00:21:19,040 --> 00:21:21,820 Sorry for making you pick me up, Jinwoo-kun. 264 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Jinwoo-kun?! 265 00:21:24,450 --> 00:21:26,140 Did you sleep after all that? 266 00:21:26,140 --> 00:21:28,090 Absolutely! 267 00:21:28,090 --> 00:21:30,690 Considering the late time I got back to The house... 268 00:21:31,100 --> 00:21:32,520 She came home in the morning... 269 00:21:31,710 --> 00:21:32,520 You are right. 270 00:21:32,520 --> 00:21:34,190 Jinwoo-kun, are you... 271 00:21:32,520 --> 00:21:34,190 And you didn't sleep at all?! 272 00:21:34,190 --> 00:21:37,280 Is this what's going on here?! 273 00:21:37,780 --> 00:21:39,770 Get some sleep now. I'll let you know when the time comes. 274 00:21:38,720 --> 00:21:41,310 leader...? 275 00:21:39,770 --> 00:21:41,310 Thank you. 276 00:21:42,100 --> 00:21:45,450 You know that Han-san is... a minor, right? 277 00:21:46,540 --> 00:21:47,580 And after? 278 00:21:52,090 --> 00:21:54,910 nothing. Forget it. 279 00:21:57,090 --> 00:21:58,980 Let's start working so we can finish quickly. 280 00:21:58,980 --> 00:22:00,510 Okay, Jinwoo-kun! 281 00:22:00,930 --> 00:22:02,260 Yes...